「英語の患者さんが来ると、つい他のスタッフの後ろに隠れてしまう」「本当は自分で説明したいのに、単語が出てこなくて悔しい」——そんな経験はありませんか。訪日外国人や在留外国人が増え続けるいま、外来でも病棟でも、英語で対応する場面は確実に増えています。分からないことが恥ずかしいのではなく、「どう勉強すればいいか分からないまま時間だけが過ぎていく」ことが、一番つらいのですよね。
英語が苦手なのはあなたの能力の問題ではなく、「医療現場向けの学び方」を教わってこなかっただけです。
なぜ看護師の英語学習は挫折しやすいのか
私自身も、40代で博士課程の受験をしたとき、市販のTOEIC参考書を買って3日で挫折し英語塾に通った経験があります。30年の看護師生活で痛感したのは、一般英語と医療英語は「別物」だということです。医療英語はラテン語・ギリシャ語由来の専門用語が多く、患者説明では正確さが最優先。日常会話のフレーズ集をいくら覚えても、採血の説明ひとつできるようにはなりません。
挫折の本当の原因は、意志の弱さではなく次の3つです。
原因①：目的に合わない教材を選んでいる
受験英語やビジネス英語の教材は、問診・処置説明・服薬指導といった看護の実務場面をカバーしていません。「頑張っているのに現場で使えない」というギャップが、モチベーションを静かに削っていきます。
原因②：夜勤シフトと学習計画が合っていない
「毎日夜に1時間勉強する」という計画は、夜勤のある看護師には最初から無理があります。生活リズムが不規則な私たちには、決まった時間ではなく「スキマ時間に5分」を積む設計のほうが現実的です。
原因③：アウトプットの場がない
単語帳を眺めるだけでは、いざという場面で口から出てきません。メンタルヘルスの視点から言えば、「使えた」という小さな成功体験こそが学習を続ける燃料になります。話す機会がないまま独学だけを続けると、成果を実感できずに自己否定につながりやすいのです。
挫折は性格の問題ではなく、設計の問題。設計を変えれば、何歳からでも学び直せます。
現場で活きる医療英語・3ステップ勉強法
ステップ1：中学英語＋医療頻出単語の「土台づくり」
難しい文法は要りません。患者対応の英語は、実は中学レベルの文型でほぼ成り立ちます。そこに「blood pressure（血圧）」「injection（注射）」「dizzy（めまいがする）」といった頻出単語を足していくイメージです。私は夜勤明けの電車で、スマホの単語アプリを5分だけ開くと決めていました。5分なら、どんなに疲れていても続きます。
ステップ2：現場の定型フレーズを声に出す
「May I take your temperature?（体温を測りますね）」「Please let me know if you feel any pain.（痛みがあれば教えてください）」——自分の部署でよく使う場面を10個書き出し、それぞれの英語フレーズを音読して体に染み込ませます。看護技術と同じで、英語も「手順を体で覚える」のが近道です。
ステップ3：オンラインでアウトプットする
ある程度フレーズが溜まったら、実際に話す場を持ちましょう。最近は医療現場を理解している講師によるマンツーマンのオンラインレッスンが増えていて、夜勤明けの昼間や休日の早朝など、不規則なシフトに合わせて受講できるのが看護師にとって大きな利点です。独学ではどうしても限界があるスピーキングは、プロの力を借りるのが結局いちばんの近道でした。自宅で学べる医療英語の講座もあります → [アフィリエイトリンク：医療英語オンライン講座]
語学は才能ではなく、看護技術と同じ「反復で身につくスキル」です。
今日からできる3つのアクション
まずは今日、①自分の部署で外国人患者さんに言えたら助かるフレーズを3つ書き出す、②スマホに英語学習アプリを1つ入れて5分だけ触る、③「毎日〇時に」ではなく「夜勤明けの電車で」「休憩の最後の5分で」と、既にある習慣に学習をくっつける——この3つから始めてみてください。隙間時間に単語を確認できるアプリを1つ入れておくだけでも違います。
日本医学英語検定試験 基礎級（4級）・応用級（3級） 問題選集・教本 [ 日本医学英語教育学会 ]価格:4180円(2026/7/27 21:49時点)
トップジャーナル395編の「型」で書く医学英語論文−言語学的Move分析が明かした執筆の武器になるパターンと頻出表現 [単行本] 河本 健; 石井 達也価格:962円(2026/7/27 21:50時点)
そして英語は、身につけた先の選択肢がとても広いスキルです。外資系クリニックや国際医療コーディネーターだけでなく、海外で働く道や、オンライン診療の通訳サポートなど、働き方そのものを変える力になります。
今日の5分は、5年後のあなたの選択肢を増やす投資です。
あわせて読みたい
まとめ
看護師の英語学習が続かないのは、あなたのせいではなく「学び方の設計」のせい。①中学英語＋頻出単語の土台づくり、②現場の定型フレーズの音読、③オンラインでのアウトプット、という3ステップなら、夜勤のある生活でも無理なく積み上げられます。完璧な英語である必要はありません。「あなたに伝えたい」という姿勢は、たどたどしい英語でも必ず患者さんに届きます。小さな5分の積み重ねが、あなたの看護の世界を確実に広げてくれます。あなたのキャリアを応援します。
